Indefinido até agora….

Dica rápida: pra quem não conhece, o trickle[1] é um limitador de banda “user-space” que funciona muito bem!

A sintaxe é simples: trickle [opções] comando.

Exemplo de uso: trickle -d 20 wget endereço.

Como vocês já devem ter percebido, o comando acima limita a banda pra download do programa wget em 20kbps, assim como o -u limita o upload.

O funcionamento do trickle é simples: ele carrega uma biblioteca própria usando LD_PRELOAD, e nessa biblioteca ele reimplementa funções tipo socket(), recv() e afins, fazendo o controle de banda internamente. Só não funciona com programas estaticamente linkados, por motivos óbvios.

Pra usuário de sistemas baseados em debian: apt-get install trickle.
[1] http://monkey.org/~marius/pages/?page=trickle